Lord'S Prayer

     

Chúng ta vẫn nói không ít về thiền cùng thiền thi, một suối nguồn bốn duy lành mạnh và tích cực trong văn hóa truyền thống Việt Nam. Từ bây giờ chúng ta kể tới Kinh Lạy thân phụ của Kitô giáo, nền tảng gốc rễ của tứ duy tích cực và lành mạnh của người Kitô giáo bên trên khắp núm giới, của cả Việt Nam.Ở đây bọn họ chỉ phân tích Kinh Lạy thân phụ như một hiện tượng lạ văn hóa, với giải thích tác động của tởm Lạy thân phụ trên bốn duy tích cực và lành mạnh của chúng ta, với hạn chế những phân tích tất cả tính bí quyết thuần tôn giáo.

Bạn đang xem: Lord's prayer

Kinh Lạy Cha, giờ Anh goi là The Lord’s Prayer, Lời cầu nguyện Của Chúa. “Chúa” đấy là Chúa Giêsu, người sáng tác của lời cầu nguyện này. Vào thánh kinh, lúc mọi bạn hỏi Chúa Giêsu biện pháp cầu nguyện, Chúa Giêsu đến họ kinh Lạy Cha. Mẩu truyện này được ghi lại tại Matthew 6: 9-13, được coi như 1 phần của bài giảng trên núi, cùng tại Luke 11:2-4.

Kinh Lạy phụ thân là lời mong nguyện nhiều nhất và thịnh hành nhất vào Kitô giáo (gồm Công giáo, thiết yếu thống giáo và các hệ phái Tin lành), đồng thời cũng là lời kinh nhiều nhất trong đầy đủ tôn giáo trên cố kỉnh giới.

Bản giờ Việt

Lạy thân phụ chúng bé ở trên trời,Chúng bé nguyện danh thân phụ cả sáng,nước phụ thân trị đến,ý phụ thân thể hiện bên dưới đất cũng giống như trên trời.Xin phụ vương cho chúng con bây giờ lương thực hằng ngày,và tha nợ chúng connhư chúng con cũng tha kẻ gồm nợ chúng con.Xin chớ nhằm chúng con sa chước cám dỗNhưng cứu vớt chúng nhỏ cho ngoài sự dữ.

Amen

Bản giờ đồng hồ Anh

Our Father, who art in heaven,Hallowed be thy Name.Thy kingdom come.Thy will be done,On earth as it is in heaven.Give us this day our daily bread.And forgive us our trespasses,As we forgive those who trespass against us.And lead us not into temptation,But deliver us from evil.Amen.

Bản giờ đồng hồ La Tinh

Pater noster, qui es in caelisSanctificetur nomen tuum;Adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tuaSicut in caelo et in terraPanem nostrum quotidianum da nobis hodie.Et dimitte nobis debita nostra,Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.Et ne nos inducas in tentationem;Sed libera nos a malo.Amen.

Đọc bài xích kinh ta thấy nội dung chia làm hai đoạn rất rõ ràng ràng. Đoạn đầu là ca tụng Chúa. Đoạn sau new cầu nguyện cho thiết yếu mình.

I. Khiêm tốnĐoạn đầu của gớm Lạy phụ thân là để ca ngợi Chúa. Nhưng mà nếu ta chỉ gồm IQ cở dưới trung binh thôi, ta cũng hoàn toàn có thể biết được chẳng gồm Thượng đế nào đề xuất mấy giờ đồng hồ tung hô của con bạn cả. Đã là Thượng đế thì không cần phải khen tốt tung hô.

Vậy thì các việc mệnh danh Thượng đế là làm cho chính chúng ta, hồ hết tín hữu, để bọn họ biết kính sợ hãi Thượng đế để nhưng mà khiêm tốn.

Đoạn đầu của Kinh hoàn toàn có thể viết ra dễ hiểu hơn một tí như sau:

“Lạy phụ vương của chúng con ở trên trời, chúng bé cầu xin đến tên của phụ vương được chiếu sáng, nước của phụ vương trị sẽ tới với toàn bộ mọi người, ý muốn‎ của phụ thân được thực hiện dưới đất tương tự như trên trời.”

Khi ta tự kể lại về quyền năng và quốc gia của Thượng đế, và uy quyền của “ý muốn” của Thượng đế, ta tự động hóa dẹp vứt cái tôi của mình–tôi, gia thế của tôi, vương quốc của tôi, ý của tôi… ko quan trọng.

Đây gọi là submission—“khuất phục” trước Thượng đế, xuất xắc “giao phó” cuộc đời của mình cho Thượng đế. Dòng tôi của chính mình không còn nữa. Nó đã trọn vẹn thuộc về Thượng đế. Gần như là là “vô ngã” vào Phật gia.

Xem thêm: 3+ Cách Tag Tên Bạn Bè Trên Facebook Bằng Điện Thoại Đơn Giản

Submission tốt total submission (giao phó trọn vẹn vào tay chúa) là 1 trong những ý niệm cực kỳ căn phiên bản và quan liêu trọng hàng đầu của các tôn giáo thuộc chiếc Maisen (Moses)–Do Thái giáo, Kitô giáo (Công giáo, chính thông giáo, Tin lành), cùng Hồi giáo. (Những tôn giáo này cũng rất có thể được gọi thông thường là Thiên chúa giáo–tôn giáo lấy Thiên chúa (God/Allah) có tác dụng chủ).

Khiêm tốn!

(Chú thích: Về “nước thân phụ trị đến”, nhiều người tưởng rằng kia là trở nên cả quả đât thành Kitô giáo. Thực ra luật quà của Chúa Giêsu chỉ tất cả hai điều: Kính quí Thượng đế với Yêu người. Và Thượng đế có tương đối nhiều tên khác nhau: Ông trời, Thượng đế, Ngọc hoàng, Chúa, Allah, God, Yahweh… làm cho được hai vấn đề này là đã thuộc về “nước” của Thượng đế, ngay trong tâm địa ta).

II. Lo đến mìnhPhần sau của gớm Lạy phụ vương là các câu cầu xin cho chính mình:

“Xin phụ thân cho bọn chúng con từng ngày dùng đủ.” có nghĩa là chỉ xin đầy đủ ăn, đầy đủ mặc, đủ chi dụng đến những nhu cầu tất yếu. Ko xin giàu có phú quý, tiền rừng bạc biển.

Thế thì ý niệm tài sản, của cải, là gì vào Thiên chúa giáo? Thưa, gia sản là do Thượng đế giao đến ta quản ngại lý, để ta bé dựng sinh lời mang đến Thượng đế. (Xem dụ ngôn về các đồng bạc, Matthew 25:14-30. Tuy nhiên, dụ ngôn này nói đến nhiều máy sâu thẳm hơn chỉ với tiền bạc).

Và dĩ nhiên là gia sản của Thượng đế thì bắt buộc được làm chủ để giao hàng “Chúa trong phần nhiều người”, tức là phục vụ mọi fan quanh ta, mà bọn họ vừa nhắc khi nói đến Kinh tự do của Thánh Francis.

“Xin cha tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ bọn chúng con.” mỗi người họ làm rất nhiều lầm lỗi trong đời, và nhiều người khác cũng đã lầm lỗi thiệt sợ ta. Ta cần tha thứ cho người khác, trước lúc cầu xin và được Thượng đế tha thứ mang đến ta.

Xưng tội , giải tội, vẫn không xử lý gì mang đến ta cả, nếu ta chỉ làm phương pháp mà không có tác dụng trong lòng, là tha vật dụng lỗi lầm của tín đồ khác. Nếu như ta vắt buộc bạn khác, Thượng đế nắm buộc ta.

“Xin chớ nhằm chúng nhỏ sa chước cám dỗ, mà lại cứu chúng nhỏ cho ngoài sự dữ.” chỉ việc sống không có tác dụng bậy là đủ. Không cần phải là anh hùng, vĩ nhân, thánh… không cần phải đến mức hy sinh tánh mạng đến Chúa, hay chào bán hết nhà cửa để giúp đỡ người nghèo, tuyệt tử vày đạo… chỉ cần đừng sa vào cám dỗ là đủ–đừng ham mê mê, sảnh hận, ganh ghét, đố kỵ, dối trá, trộm cướp, tà dâm, tham nhũng, bóc lột…

Và trường hợp lỡ bị nhầm nhỡ vào đường xấu, vào sự dữ, thì xin Chúa cứu vãn ta ra.

Từ “cám dỗ” ở đây ám chỉ là không có bất kì ai trong họ muốn và thiết lập kế hoạch để gia công bậy cả. Chẳng qua là “sa chước cám dỗ” đề xuất làm bậy thôi. Bạn dạng tính của mỗi người họ là thanh khiết.

Amen là “mong được như vậy.”

Kinh Lạy thân phụ chỉ giản dị và đơn giản vậy thôi: khiêm tốn trước phương diện Thượng đế, đủ ăn nhiều mặc, tha thứ, với đừng làm bậy.

Quy phương tiện sống không lúc nào phức tạp. Cực kì giản dị. Bọn họ không chịu theo những quy chính sách sống đã tồn trên mấy ngàn năm và vẫn còn đó được nói tới bởi vài ba tỉ fan trên nhân loại ngày nay, nhiều lần trong một ngày. Và bọn họ thường hiểu Kinh Lạy phụ thân mà không đích thực thực hành. Rồi ta lại than van sao cuộc sống quá trở ngại và phức tạp.

Chúc chúng ta một ngày vui.

Xem thêm: Làm Cách Tìm Kiếm Nhóm Trên Facebook Dễ Dàng Nhất, Cách Tìm Nhóm Bí Mật Trên Facebook

Sau phía trên mời chúng ta nghe Barbara Streisand hát the Lord’s Prayer, với ca đoàn giáo xứ Sao Mai, Vũng Tàu, hát gớm Lạy Cha.

Mến,

Hoành